Pogledaj neodgovorene postove | Pogledaj aktivne teme Danas je Pon Nov 20, 2017 11:25 am




Odgovori na temu  [ 13 Posta ] 
 Knjiga 
Autoru Poruka
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Jun 11, 2012 9:56 am
Postovi: 12
Post Knjiga
Selam,

već duže vremena u svojoj zbirci knjiga imam jednu za koju smatram da potiče iz Turske i da je pisana osmanskim pismom. Išao sam na mnogo adresa i u razne knjižare i mederese da vidim da li ima neko tko bi mogao da mi kaže nešto više o njima ili da mi preporuči neki riječnik ali bezuspješno pa molim svakog onog tko misli da bi mi mogao pomoći da se javi. Ako je potrebno, skeniraću neku stranicu i staviti na forum (ako postoji mogućnost).

Hvala


Ned Jun 17, 2012 3:07 pm
Profil
Stari član

Pridružio se: Ned Avg 22, 2010 11:22 am
Postovi: 305
Post Re: Knjiga
Kako mislis osmansko pismo? Mislis arebicom?


Ned Jun 17, 2012 5:00 pm
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Jun 11, 2012 9:56 am
Postovi: 12
Post Re: Knjiga
Da arebica, ali nije arapski već turski.


Pon Jun 18, 2012 5:02 pm
Profil
Stari član

Pridružio se: Ned Avg 22, 2010 11:22 am
Postovi: 305
Post Re: Knjiga
Licno ne znam da li neko zna turski pisan arebicom, ali vrijedi potraziti nekoga.


Pon Jun 18, 2012 6:53 pm
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Jun 11, 2012 9:56 am
Postovi: 12
Post Re: Knjiga
Koga?
Ima li smisla da skeniram jednu stranicu pa da bude dostupna svima na forumu?
Možda se neko javi?


Uto Jun 19, 2012 4:13 pm
Profil
Mlađi član

Pridružio se: Sre Feb 22, 2012 8:58 pm
Postovi: 102
Post Re: Knjiga
Brate, a šta ako bi sam sebi nabavio riječnik turskog i poguuglo fino abecedu arebice...pa sam sebi to preveo?
Knjiga vjerovatno ima neku vrijednost ako je toliko stara. Pošto se to pismo više ne koristi, morao bi potražiti vjerovatno arheologa/historičara koji bi znao čitati jezik i slova. Sumnjam da ima neko vjersko lice na področju balkana, koje bi znalo to pročitati - ukoliko nije obrazovano na tom polju :) Naprosto jer je stvar izumrla. Koliko ti je stara knjiga? Znaš li otprilike?


Uto Jun 19, 2012 5:00 pm
Profil
Veteran

Pridružio se: Čet Apr 21, 2005 7:43 am
Postovi: 1054
Lokacija: Doboj Istok
Post Re: Knjiga
Mukhtar je napisao:
Koga?
Ima li smisla da skeniram jednu stranicu pa da bude dostupna svima na forumu?
Možda se neko javi?


Ja bi dosad cijelu knjigu skeniro i postavio ,,nemoj toliko zatezat . Ako ne znaš kako se slike postavljaju otiđi na www.photobucket.com, napravi profil digni slike ( upload) na server, copy IMG link s slike i paste u komentaru slika treba da bude vidljiva .


Uto Jun 19, 2012 6:44 pm
Profil YIM WWW
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Jun 11, 2012 9:56 am
Postovi: 12
Post Re: Knjiga
Mislim da sam uspio da postavim. Molim svakog ko smatra da može pomoći da se uključi.


Prikačeni fajlovi:
Scan1.jpg
Scan1.jpg [ 232.72 KiB | Pogledano 9856 puta ]
Čet Jun 21, 2012 1:22 pm
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Maj 28, 2012 9:23 am
Postovi: 28
Post Re: Knjiga
Es-selamu alejkum!

Ovo je neka knjiga iz fikha, tema gusul. Pretpostavljm da se radi o nekom djelu na arapskom jeziku sa komentarom na osmanskim turskom!


Čet Jun 21, 2012 4:06 pm
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Jun 11, 2012 9:56 am
Postovi: 12
Post Re: Knjiga
Jesi siguran?


Pet Jun 22, 2012 2:08 pm
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Maj 28, 2012 9:23 am
Postovi: 28
Post Re: Knjiga
Što se tiče stranice označene brojem 32 tu se govori o propisu (obaveznosti) u vezi sa gusulom (kupanjem), te spominje kupanje poslije pojave mezije (predsjemene tekućine) u snu, a potom govori o poželjnom kupanju petkom, za dva bajrama, pred oblačenje ihrama i stajanje na Arefatu. Na kraju stranice je potpis osobe koja je pisala ili prepisivala tekst, te datum. Ovo su dvije stranice rukopisa, na osmanskom jeziku, iz područja fikha, A Allah najbolje zna.


Pet Jun 22, 2012 2:34 pm
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Jun 11, 2012 9:56 am
Postovi: 12
Post Re: Knjiga
Da li ti je poznato pismo? Imaš li možda slova-znakove ovog pisma ili znaš gdje ih mogu pronaći?


Sub Jun 23, 2012 9:42 am
Profil
pisem pomalo

Pridružio se: Pon Maj 28, 2012 9:23 am
Postovi: 28
Post Re: Knjiga
Moras sebi naci nekoga ko zna i arapski i turki, i rjesit ces prolem!


Ned Jun 24, 2012 1:49 pm
Profil
Prikaži postove u poslednjih:  Poređaj po  
Odgovori na temu   [ 13 Posta ] 

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju


Ne možete postavljati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete monjati vaše postove u ovom forumu
Ne možete brisati vaše postove u ovom forumu
Ne možete slati prikačene fajlove u ovom forumu

Pronađi:
Idi na:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Prevod - www.CyberCom.rs